* Please push "reload" or "update" button of your browser to get the newest report. ALIH Score Board : Jan.30,05 at Harbin/China 18:30 Faceoff Spectators : 150 HARBIN ICEHOCKEY TEAM 3 1-1 1 QIQIHAR ICEHOCKEY TEAM 0-0 2-0 - Game finished (Update : Sun Jan 30 21:26:16 2005) Team MM:SS GOAL ASSIST1 ASSIST2 QIQIHAR ICEHOCKEY TEAM 00:13 14 . LANG Bingyu . . HARBIN ICEHOCKEY TEAM 05:17 8 . LIU Yingkui 12 . QU Siyan . HARBIN ICEHOCKEY TEAM 49:11 17 . WANG Yang 13 . WANG Yanfu 82 . MENG Qingyuan HARBIN ICEHOCKEY TEAM 50:04 3 . WANG Dahai 91 . WANG Dakai . Shots on Goal   HARBIN ICEHOCKEY TEAM QIQIHAR ICEHOCKEY TEAM 1P 4 12 2P 4 5 3P 6 4 OVT     Total 14 21 (Shots recorded at the end of each period.) HARBIN ICEHOCKEY TEAM G 1 . LIU Xue G 39 . YU Yang D C 3 . WANG Dahai D 7 . MA Hang D 25 . HU Yi D 12 . QU Siyan D 59 . LI Qingming D 17 . WANG Yang D A 88 . DVORAK,Lukas F 91 . WANG Dakai F 14 . DU Chao F 13 . WANG Yanfu F 66 . SUI Hongchao F A 10 . ZHANG Yang F 8 . LIU Yingkui F 76 . LI Guoyang F 23 . HOU Feng F 55 . ZHANG Weiyang F 82 . MENG Qingyuan F 78 . HRUBY,Tomas F 68 . STASTNY,Kamil F 98 . PAN Yuqiang <%a.player_captain%> . QIQIHAR ICEHOCKEY TEAM G 1 . ZENG Guang G 20 . AN Dapeng D C 2 . LIU Wen D 28 . ZHOU Yudi F A 16 . LIU Henan F 6 . WANG Jianye F A 15 . HU Jiang D 4 . LIU Kunpeng D 25 . GUO Xin F 40 . AN Kaifeng F 21 . CUI Zhinan F 7 . YANG Lei D 5 . ZHANG Haiquan D 17 . WANG Ye F 14 . LANG Bingyu F 9 . HAO Chuang F 12 . FU Nan F 22 . ZHAO Weidong F 26 . LIU Liang F 10 . WANG Zhiqiang F 23 . DONG Liang F 18 . CHEN Lei <%b.player_captain%> .